-
1 кардинальные добродетели
Русско-английский глоссарий христианской лексики > кардинальные добродетели
-
2 добродетель
(свойство характера, одобряемое с моральной точки зрения, означает направленность разума и воли к добру) virtue, gracesдобродетели библейские или богосл. (благодатные добродетели, формируемые в душе верующего человека Словом и Духом: вера, надежда и любовь, где любовь - высшая; иногда к этим трём добавляют ещё благочестие и христ. мудрость как высшее ведение) — the theological virtues
главные [кардинальные, основные] добродетели (составная часть душевного строя христианина: благоразумие (практическая мудрость) ( prudence), мужество (стойкость, сила) ( fortitude), сдержанность (самообладание, воздержание) ( temperance) и справедливость ( justice); нередки случаи, когда вышеуказанные 4 кардинальные добродетели соединяются некоторыми совр. авторами с 3 богосл. в общий список "семи кардинальных добродетелей") — the cardinal virtues
семь добродетелей: вера, надежда, любовь, справедливость, сила духа или стойкость, благоразумие, воздержание или умеренность — the seven virtues: faith, hope, charity, justice, fortitude, prudence, temperance
сверхъестественные [христ.] добродетели — the Christian virtues
-
3 главная добродетель
Русско-английский большой базовый словарь > главная добродетель
-
4 главнымь добродетель
Русско-английский большой базовый словарь > главнымь добродетель
-
5 христианская добродетель
Русско-английский большой базовый словарь > христианская добродетель
-
6 главный
1. broad2. dominating3. governing4. grandосновные элементы; главные компоненты — nuts and bolts
5. pointстрана света; главный румб — cardinal point
кардинальная точка; главный румб — cardinal point
6. primary7. seniorглава фирмы, главный компаньон — the senior partner
8. basic9. masterглавная лента; эталонная лента — master tape
10. major11. host12. stapleглавные продукты, основные товары — staple commodities
13. chief; main; principal; central; head14. cardinal15. centralцентральный процессор, главная ЭВМ — central processor
16. generalставка, главное командование — general headquarters
17. headглавная контора, правление — head office
18. main19. prime20. principalСинонимический ряд:основной (прил.) важнейший; главнейший; имеющий наибольшее значение; ключевой; коренной; основной; основополагающий; первейший; первостатейный; первостепенной важности; первостепенный; первый; стержневой; узловой; центральныйАнтонимический ряд: -
7 основной
1. bacbone2. chiefосновная проблема, главный вопрос — chief problem
основное, что нужно сделать — the chief thing to do
3. constitutive4. dominant5. governing6. organicосновной закон; конституция — organic law
7. ultimate8. key9. overriding10. rootосновная причина, первопричина — root cause
основной, основополагающий принцип — root principle
11. mainframe12. base13. ground14. matrix15. backbone16. basal17. basic18. major19. master20. most basic21. underlying22. fundamental; basic; principal; primary; original23. capitalосновная ошибка; роковое заблуждение — capital error
24. cardinal25. elemental26. main27. primary28. prime29. primitive30. principal31. radical32. stapleглавные продукты, основные товары — staple commodities
Синонимический ряд:главной (прил.) главнейшей; главнейшею; главной; коренной; коренною; первой; первостатейной; первостатейною; первостепенной; первостепенною; первою; стержневой; стержневою; узловой; узловою; центральной; центральною -
8 главные добродетели
Religion: cardinal virtues, moral virtues, natural virtuesУниверсальный русско-английский словарь > главные добродетели
-
9 главные христианские добродетели
Religion: cardinal virtues ( Justice, Prudence, Temperance, and Fortitude), natural virtuesУниверсальный русско-английский словарь > главные христианские добродетели
-
10 моральные добродетели
Religion: cardinal virtues, moral virtuesУниверсальный русско-английский словарь > моральные добродетели
-
11 добродетель
1) General subject: goodness, virtue (the cardinal virtues - prudence, fortitude, temperance, justice - (четыре) главные добродетели - благоразумие, храбрость, умеренность во всем, справедливость)2) Obsolete: honesty3) Religion: well-doer4) Mass media: integrity, righteousness5) Christianity: attribute -
12 кардинальные добродетели
Christianity: cardinal virtuesУниверсальный русско-английский словарь > кардинальные добродетели
-
13 основные добродетели
Philosophy: cardinal virtuesУниверсальный русско-английский словарь > основные добродетели
См. также в других словарях:
Cardinal Virtues — • The four principal virtues upon which the rest of the moral virtues turn or are hinged Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Cardinal Virtues Cardinal Virtues … Catholic encyclopedia
Cardinal virtues — Cardinal Car di*nal, a. [L. cardinalis, fr. cardo the hinge of a door, that on which a thing turns or depends: cf. F. cardinal.] Of fundamental importance; pre[ e]minent; superior; chief; principal. [1913 Webster] The cardinal intersections of… … The Collaborative International Dictionary of English
cardinal virtues — n. the basic virtues of ancient Greek philosophy; justice, prudence, fortitude, and temperance: see also THEOLOGICAL VIRTUES * * * … Universalium
cardinal virtues — n. the basic virtues of ancient Greek philosophy; justice, prudence, fortitude, and temperance: see also THEOLOGICAL VIRTUES … English World dictionary
cardinal virtues — cardinal virtues, prudence, fortitude, temperance, and justice. They were considered by the ancient philosophers to be the basic qualities of a good character. Faith, hope, and charity, which are known as the theological virtues, are often… … Useful english dictionary
Cardinal virtues — Part of a series on St. Thomas Aquinas … Wikipedia
Cardinal virtues — Virtue Vir tue (?; 135), n. [OE. vertu, F. vertu, L. virtus strength, courage, excellence, virtue, fr. vir a man. See {Virile}, and cf. {Virtu}.] 1. Manly strength or courage; bravery; daring; spirit; valor. [Obs.] Shak. [1913 Webster] Built too… … The Collaborative International Dictionary of English
cardinal virtues — The Platonic cardinal virtues are courage, temperance, wisdom, and justice … Philosophy dictionary
CARDINAL VIRTUES — these have been arranged by the wisest men of all time, under four general heads, and are defined by Ruskin as Prudence or Discretion (the spirit which discerns and adopts rightly), Justice (the spirit which rules and divides rightly),… … The Nuttall Encyclopaedia
Cardinal Virtues — See Virtues, The Cardinal … American Church Dictionary and Cyclopedia
cardinal virtues — The word cardinal (from the Latin cardo, meaning hinge or pivot ) is used to describe the four pivotal or major virtues: prudence, justice, fortitude, and temperance. (See CCC 1805) … Glossary of theological terms